译文
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承(cheng)着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好(hao)朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色(se),是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚(gang)强啊没人能侵犯。
你要详细地把你看(kan)到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感(gan)动。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
注释
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
子:尊称,相当于“您”
(46)斑:同“班”,队列。曼衍:绵绵不绝。
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
119、相道:观看。
惊:使动用法,使姜氏惊。
[19]忽焉:急速貌。思散:思绪分散,精神不集中。
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。