译文
古道上一匹瘦马,顶着(zhuo)西风艰难地前行。
持有(you)宝弓珧弧套着上好的(de)扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
幽幽沼泽(ze)仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢(zhuo)玉器。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河(he)长堤。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香(xiang),天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火(huo),黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸(cun)断。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
注释
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
③薄朱颜:不重视美貌的人,这里指不重视有才德的人。
<5>“厉”,磨刀石。“泰山若厉”,使泰山变成磨刀石一样短小,这同“使河如带”一样,也几乎是不可能的。此句意在表示久远。
①袅风:微风,轻风。
(48)国险而民附:地势险要,民众归附。
(39)难堪:难以相比。堪,胜(shēng)。
⑥行役:赴役远行。