译文
友人的(de)孤船帆影渐渐地远去(qu),消失在碧空的尽头(tou),只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧(ba)。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
夕阳西下(xia),酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫(man)着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
一同去采药,
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
注释
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。
⑤隐地雷:隐隐的雷声。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
⑼少年:古义(10-20岁)男
①行香子:《行香子》,词牌名。双调小令,六十六字。有前段八句四平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句四平韵三种。
③莎(suō):草名,香附子。