译文
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
千里(li)芦花望断,不见归雁行踪。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一(yi)片生机。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
有(you)谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
我漂泊在《江(jiang)汉》杜甫 古诗一带,思念故土却不能归,在茫茫天地之间,我只(zhi)是一个迂腐的老儒。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然(ran)后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉(chen),(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
注释
15.甚箭:“甚于箭”,比箭还快。甚,胜过,超过。为了字数整齐,中间的“于”字省略了。
⑿与:跟随。驰:疾行,这里是增长的意思。
④淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。幽:意境悠远。
几度:虚指,几次、好几次之意。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。