译文
太阳东升照得一(yi)片明亮,忽然看见我思念的故乡。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间(jian),专职马倌和役卒肃立排成列。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
树木轻摇啊秋(qiu)风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场(chang)空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖(jing)节(jie)”。
露天堆满打谷场,
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张(zhang)设在中庭。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融(rong)。
注释
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。
⑺飞箭无全目:鲍照《拟古诗》:“惊雀无全目。”李善注引《帝王世纪》:吴贺使羿射雀,贺要羿射雀左目,却误中右目。这里只是强调羿能使雀双目不全,于此见其射艺之精。飞箭:一作“飞雀”。
⑶客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。
(16)引:牵引,引见
⑴幽州:古十二州之一,现今北京市。幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
⑴《长歌行》佚名 古诗:汉乐府曲题。这首诗选自《乐府诗集》卷三十,属相和歌辞中的平调曲。