译文
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
江岸(an)的枫叶(ye)渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋(diao),满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远(yuan),正(zheng)逢(feng)这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
鸧鹒鹁鸠(jiu)天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
注释
②梦破:梦醒。
⑦中田:即田中。
为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。
①麟:麒麟(qí lín),古代传说中的一种动物,状如鹿,牛尾,狼额,马蹄,五彩腹。其性柔和,古人把它当作仁兽,作为吉祥的象征。
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。
⑸“流星”二句:言战士腰插白羽箭,宝剑出匣,光芒四射。流星白羽,指箭。流星,喻箭之疾速。白羽,以箭羽代指箭。秋莲,宝剑上饰以秋莲之花,亦喻宝剑洁白清冷。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。