译文
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
只能站立片刻,交待你重要的话。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫(po)。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被(bei)允许。我是进退两难,十分狼狈。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而(er)立,受到四方称颂。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
一半作(zuo)御马障泥一半作船帆。
新婚(hun)三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
于(yu)是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往(wang)事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
3.之行:之,助词取消句子之间的独立性。行,施行
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
②马陉:读音xíng,地名,齐邑名,在益都县的西南。
6 、瞠目:瞪眼。
68犯:冒。
144、子房:张良。
(23)俾(bǐ):使。为,修筑。亭宇,亭子房屋。
遂:于是,就。
(23)推官:州郡长官的属官,专管刑事。