译文
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
即使身处万花丛中,我(wo)也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
画为灰尘蚀,真义已难明。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣(sheng)皇。
长夜里号角声悲壮似在(zai)自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首(shou)饰,只好自己用荆条折成了发钗别(bie)在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
注释
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。
⑨旦日:初一。
寇盗:指入侵的吐蕃集团。
⑩飞镜:喻明月。
60生:生活。
⑻“好收”句:意思是自己必死于潮州,向韩湘交待后事。瘴(zhàng)江:指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边:指贬所潮州。
10、海门:指海边。