译文
分(fen)别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长(chang)安。
闲望湖上，雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥，远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨，愁思在(zai)翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来，梦里还听那雨中晚潮阵阵，似乎在传递他的消息。
正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？
我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。
太阳啊月亮，你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊，却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢？一点也不顾念我呀。
梁惠王说：“嘻，好啊！（你解牛的）技术怎么竟会高超到这种程度啊？”
你的赠诗有如春风拂面，引起了我无限的深情思念；我多(duo)想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。
我像古代的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重万重！飒(sa)飒的东风吹来阵阵的细雨，阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
满天都是飞舞的《落花》宋祁 古诗,带着各自的伤(shang)感，在烟雨迷蒙的青楼里，我不由想起故人，怎么舍得忘记呢。
晋国献公的丧期，秦国穆(mu)公派人慰问公子重耳，并且传达自己的话说：“寡人听说：失去国家（君主权）常常在这个时候，得到国家（君主权也）常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃，在忧伤的服丧期间，居丧也不可太久，时机也不可失去啊，年轻人，请考虑一下吧！”
我恪守本分，拒绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。
我早年遇到了太平世道，在山林中隐居了二十年。
花椒专横谄媚十分傲慢，茱萸想进香袋冒充香草。
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
往北边可以看到白首，往南边可以看到丹枫。
注释
挥毫万字：作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
⑾道人：指僧人道潜，善诗，与苏轼、秦观为诗友．当时也在湖州。
⑼侬家——我，自称。疏旷——自由自在，旷达放纵。
5、月华：月光。
鸱夷：马皮制的袋。伍子胥临死说：“我死后把我眼睛挖出来挂在吴国东城门上，观看越寇进灭吴国。”夫差大怒，用鸱夷盛子胥尸投入钱塘江中。
风襟：衣襟。宋玉《风赋》：“有风飒然而至，王乃披襟而当之。”
(1)冥：通假“溟”，指海色深黑。“北冥”，北海。下文“南冥”，指南海。传说北海无边无际，水深而黑。