译文
我敬重孟先生的(de)庄重潇洒,
太阳东升照得一(yi)片明亮,忽然看见我思念的故乡。
那是羞(xiu)红的芍药
不是现在才这样,
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超(chao)群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从(cong)此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
道路旁的榆荚看起(qi)来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖(mai)否?
注释
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
15可以:可以用来。可,可以。以,用来。
308、操:持,拿。
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
49.阿锡:宋刻本《玉台新咏》作“阿緆”,锡与緆古字通。司马相如《子虚赋》:“被阿緆”。李善注引张揖曰:“阿,细缯也;緆,细布也。”这里指惠芳、纨素所穿的衣服料子。这句和上句是说因为她们常在垆灶底下吹火,白袖被油点污了,阿緆被烟熏黑了。