译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今(jin)的快乐又奈何。我曾经(jing)听说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
今朝离去永(yong)不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵(gui)人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙(miao)的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情(qing)的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废(fei)墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
蟀仿佛在替我低声诉说。
楚南一带春天的征候来得早,
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
注释
⑸白蘋:水中浮草。
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
贤:道德才能高。
④昔者:从前。
⑸麻姑:神话中仙女名。
然:认为......正确。
(6)生而为英,死而为灵:活着的时候是人世间的英杰,死之后化为神灵。英,英雄、英杰。灵,神灵。
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
21.明日:明天