译文
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的(de)原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对(dui)桓、灵二帝的做法感到(dao)叹息痛心遗憾的。侍中(zhong)、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
住在空房中,秋夜(ye)那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯(deng),光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听(ting)到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
注释
(它的枝干)中间贯通,外表笔直,
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
休畅:吉祥顺利。休,美。畅,通。
(3)御宇:驾御宇内,即统治天下。汉贾谊《过秦论》:“振长策而御宇内”