译文
只能看见每晚从海上(shang)升(sheng)起,谁能知道早晨在云间隐没。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江(jiang)岸(an)的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作(zuo)为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
今日在此我与你依依作别,何时(shi)何地我们能再次相遇?
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
树阴下老早以(yi)前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
遍地是冬天的余阴残冰,魂(hun)也没有地方可以逃亡。
注释
(13)桓庄:桓叔与庄伯,这里指桓庄之族。庄伯是桓叔之子,桓叔是献公的曾祖,庄伯是献公的祖父。晋献公曾尽杀桓叔、庄伯的后代。其:岂能,哪里能。之:指虞。
61、亩(mǔ):二百四十步为亩。
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
就:靠近,此处指就书,即上学。
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
⑾获︰指郑国大夫公孙获。
荆卿:指荆轲。
④歇:尽。