译文
已不知不觉地快要到清明。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
前方将士,日夜(ye)流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
今年(nian)春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面(mian),静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒(xing)来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
饮一杯浊酒,不由得想起(qi)万里之外的家乡,未(wei)能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
注释
魏其:大将军窦婴,汉景帝时被封为魏其侯。武帝时,营救灌夫,被人诬告,下狱判处死罪。三木:头枷、手铐、脚镣。
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔。
32. 丧死:为死了的人办丧事。
(13)赧(nǎn)甚:很惭愧。赧,羞愧脸红。
③[商女]以卖唱为生的歌女。
83. 举:举兵。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
照,日光。烂,光彩明亮而绚丽。