译文
魂魄归来(lai)吧!
熟悉的叫(jiao)声打断了我在湘江边上的睡梦(meng),满眼显现出故乡生机盎然的景象。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
悲叹昔日还在园林里游(you)玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
北邙山没有留下空闲土(tu)地,东海何曾有稳定的波(bo)浪?
故居的池塘想必已被杂草淹没,
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
注释
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
⑵平林:平原上的林木。《诗·小雅·车舝》:“依彼平林,有集维鷮。” 毛 传:“平林,林木之在平地者也。”
涉:经过,经历。
纳:放回。
226.依:依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载,周的祖先古公亶父(即太王)居在邠,遭狄人侵略,就带领少数人迁居于岐,结果邠人全部跟随而来,依附太王。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”