译文
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的(de)家乡。
用宝刀去劈流水,不会有(you)(you)水流中断的时候。
载着云旗舒卷飘(piao)(piao)扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
东(dong)山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
两条英雄好汉在此处激烈战争(zheng),一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
魂魄归来吧!
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
只有那一叶梧桐悠悠下,
注释
7.宗之:崇拜他,以他为首。宗,尊奉。
素月:洁白的月亮。
②簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。
18. 乐其乐:乐他所乐的事情。 乐:以…为乐。乐:乐事。
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。