译文
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵(gui)戚的家里。
秋(qiu)色连天,平(ping)原万里。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
你傲然独往,长啸着开(kai)劈岩石筑室。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
男儿(er)的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
想来江山之外,看尽烟云发生。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章(zhang)投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗(dao)跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆(pen)当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
注释
(34)颠沛:跌仆,此指树木倒下。揭:举,此指树根翻出。
(10)怵惕:惶恐不安。
④汉代宫殿名,《汉书·佞幸传·董贤》:“后上置酒 麒麟殿 , 贤 父子亲属宴饮。”
磴:石头台阶
②花骢:骏马。