译文
追逐园林里,乱摘未熟果。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
就像飞入云中的鸟儿一样(yang),一去就没有影迹了。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧(you)虑就等明天再愁。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋(qiu)风如剑如刀。
或许在想,我有私仇未报(bao),考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他(ta)们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花(hua)言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢(huan)心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙(meng)惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
注释
20.。去:去除
79.曲屋:深邃幽隐的屋室。步壛(yán阎):长廊。壛同"檐"。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
⑹蒿:又叫青蒿、香蒿,菊科植物。
⑺药:指蛊毒。南方人喜将多种毒虫放在一起饲养,使之互相吞噬,最后剩下的毒虫叫做蛊,制成药后可杀人。
梦得:诗人刘禹锡,字梦得。沽酒:买酒。后期:后会之期。
79、主簿:太守的属官。