译文
运行万里而来的瞿塘峡的月亮(liang),今春以来已经是第六次出现上弦月了。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
那(na)琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
(齐宣王)说:“不相信。”
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵(he)呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
注释
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
先走:抢先逃跑。走:跑。
24、宜多应者:应当(有)很多响应的人。宜:应当。
⑬流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
⑹造化:大自然。
⑿直:通“只”。游侠子:指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。