译文
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着(zhuo)野草。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长(chang)吟到天色大亮。
此江之水若能变为一江春酒,就在(zai)江边筑上一个舜山和酒糟台。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫(wu)山阳台与你相会。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
然后散向人间,弄得满天花飞。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般(ban)人。
魂魄归来吧!
注释
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
⑶翻空:飞翔在空中。
及:等到。
满乾坤:弥漫在天地间。满:弥漫。乾坤:天地间。
天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。
将,打算、准备。