译文
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮(zhe)掩了月色，飞(fei)驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
豪华的宴席已经(jing)摆好，有酒都是玉(yu)液琼浆。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。
红漆髹墙壁丹砂涂护版，还有黑玉一般的大屋粱。
我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
整夜都非常欢(huan)乐，直到拂晓才告别回家。
桂树的绿叶青翠欲滴，仿佛是用碧云剪裁出(chu)来的，青青的叶片低垂着，保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉，无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气，两样都称得上是花中的极品，无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度，你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光，嫦娥轻逸地把长袖挥舞，白玉做成的台阶映射着银色的光辉，金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫，桂花就在那里生长。
万里原(yuan)野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。
鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？
我一直十分谨慎于义利的取舍，哪里敢怠慢平素做人的原则？此时我热情地招待你，可惜又要痛苦地和(he)你分别。
人生贵在相知，何必谈什么金钱？轻慢时世，鄙视功业，并非是我胸无谋略。
私下赞美申包胥的气概啊，恐怕时代不同古道全消。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾，年年春天一到便被催发开来。
“魂啊回来吧！
少年时一股侠气，结交各大都市的豪雄之士。待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。站立而谈，生死与共。我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快，可惜时间太过短促。
年年都见花开花谢，相思之情又有多少呢？就让我们高歌畅饮，不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候，不知我们会在哪里相逢？
注释
⑵鲁叟，鲁地的老头子，指鲁儒。五经，指五部儒家经典，即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。
222.惊帝切激：即《生民》所说的“以赫厥灵，上帝不宁”。闻一多引俞樾云：“后稷之生，即使帝惊惧如此，宜为帝所不佑，何竟令其子孙强大，享国长久乎？”
洸（guāng）洸：威武的样子。
⑷小楫：小船。楫，船桨，此处代指船。
⑵古乐府：“汉未建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁，其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。”
⑵谢：凋谢。
7、水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。
了：了结，完结。