译文
骑驴行走了十三年(nian),寄食长安(an)度过不少的新春。
山色(se)昏暗听到(dao)猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月(yue)光如水映照江畔一(yi)叶孤舟。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑(pao),竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
注释
(6)祝兹侯:封号。
豪俊交游:豪杰来往。
[1]飞英:飞舞在空中的落花。
⒄南面:此处指皇帝。古代以坐北朝南为尊位,故皇帝见群臣时面向南而坐。
1、世家,《史记》传记的一种,主要是为王侯将相所作的传记。陈胜虽出身雇农,但他首事反秦,功大,又曾建立“张楚”政权,故给予他重要的历史地位,列入“世家”。