译文
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
他们都(du)已经习惯,而你的魂一去必定(ding)消解无存。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
玄宗出奔,折断金鞭又累(lei)死九马,
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面(mian),始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
愁绪(xu)缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
②“思君”两句:女子表示愿意在对方入室就寝时手持衣巾侍候。
45复:恢复。赋:赋税。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。
⑹颍东:指颍州(今安徽阜阳)。欧阳修在皇祐元年(1049)知颍州,乐西湖之胜,将卜居,不久内迁。翌年,约梅圣俞买田于颍。
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
⑹花房:闺房。