译文
我(wo)因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在(zai)吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心(xin)胸,没有能找到。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之(zhi)时,在章华(hua)台走马挥金鞭。
因此可以懂得,一国之政,万人之命,系于宰相一人,难道可以不谨慎以待吗?还有一种宰相,他们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
注释
(12)向使:假如,如果,假使。
①大有:周邦彦创调。
⑼侬家——我,自称。疏旷——自由自在,旷达放纵。
①芜:丛生的野草。茗:茶芽。
⑶洛:洛河。
(15)节:符节,皇帝给的凭证。
⑸诗穷:诗使人穷。