译文
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝(chao)开始关闭,到了晋朝才(cai)重新开放。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
一同去采药,
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
鲁(lu)地的人(ren)听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲(bei)哀,这就是命(ming)运。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思(si)虑有所疏失。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
注释
(1)弈:下棋。所:处所,住的地方。
〔23〕栉比:像梳齿一样紧挨在一起。
⑶绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
⑷《史记》:“所将卒斩楼烦将五人。”李奇曰:“楼烦,县名。其人善骑射,故以名射士为楼烦,取其美称,未必楼烦人也。张晏曰:楼烦,胡国名。”《汉书》:羽林掌送从。武帝太初元年置,名曰“建章营骑”,后更名“羽林骑。”费昶诗:“家本楼烦俗,召募羽林儿。”
(7)江海志:隐居之志。潇洒送日月:自由自在地生活。
③忍:作“怎忍”解。