译文
满心伤感满腔悲。我的(de)哀痛谁体会。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
人心又不是草木,怎(zen)么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短(duan)。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够(gou)准许我完(wan)成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实(shi)在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。
⑷玼(音此):花纹绚烂。 翟(dí):绣着山鸡彩羽的象服。
平者在下:讲和的人处在下位。
199.逢:迎。雉:野鸡。史载交趾之南,有越裳国,周公居摄,越裳国来献白雉。昭王德衰,不能使越裳国复献白雉,故欲亲往迎取之。
弈:下棋。
⑾渫渫:泪流貌。
矢管:箭杆。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。