译文
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快(kuai)乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来(lai),那山中状况还(huan)历历在目。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
等到殷朝兴起又使他灭(mie)亡,他的罪过又是什么?
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
信写好了(liao),又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀(shu)地,后世却流传(chuan)着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零(ling)五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
其(qi)一
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
注释
【索居】独居。
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
举:攻克,占领。
(3)英灵:有德行、有才干的人。
④惮:畏惧,惧怕。
26焉:兼词,于之,在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。