译文
“魂啊回来吧！
雄鸠叫唤着飞去(qu)说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身，没考虑到死，以此来扬名天下，不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间，经过真定，北上马岭，经历亭岗堡垒哨所等，私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒，他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色(se)，经常低头拱手走路，说话的口气谦恭温和，未曾以不好的脸色待人。人们见到他，倒像个读书人。遇到不能赞同之事，一定要实现自己的主张，决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来，说话信实，行事正直，详备地获得了太尉的遗事，再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏，未集中到史官手里，斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投(tou)奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
你守卫在边关，我却在吴地，凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。想念你啊！想念你，我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，当寒气来到你身边的时候，我寄出的寒衣不知收到没有？
我回报天帝说：路途漫长(chang)啊，又叹日(ri)暮时不早。学做诗，枉有妙句人称道。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。
熄灭蜡烛怜爱这满(man)屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
妹妹从小全靠姐姐养育，今日两人作别泪泣成行。
拔出利剑对着罗网用力挑去，黄雀才得以飞离那受难之地。
射手们一个个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
离开咸阳，此去辽水漫漫五千里，还未出门父母就已知道此去将隔海(hai)茫茫，今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳，好像怕我有去无回，万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳，军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜，身在外时将再没有回来的日期，为此心里无限伤感，茫然驻马停在辽水之边。
黄河从西边逶迤而来，再窈窕如丝地流向东面的群山。
可惜浮云没遇好时机，恰巧与突起的暴风遇。
注释
厚：动词，增加。室：家。
⑶罨（yǎn）：覆盖。平畴：平整的田地。
250、保：依仗。
[4]翾（xuān 宣）：飞翔。
⑺堪：可。
(9)桓圭：古代三公所执玉圭。衮裳：帝王和三公礼服。
（11）毗陵：古郡名，指镇江、常州、无锡地区。震泽：即太湖。
64、以：用。