译文
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么(me)事情要讲?
在一(yi)次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的(de)女子。但见她腰(yao)肢细软,身着流素,翩(pian)翩起(qi)舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己(ji)心目中的佳人却像(xiang)巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
直到家家户户都生活得富足,
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
注释
1、十二楼:指一清早宫人就在梳妆以待幸。
⑻谢朓诗:“逶迤带绿水,迢递起朱搂。”
16.玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。
⑴金河:在今内蒙呼和浩特市南。秋半:八月。虏弦开:指回鹘南侵。
⑵昼已昏:天色已黄昏。