译文
夜里城外下了一尺厚的(de)大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上(shang)赶去。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲(bei)伤。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
文长对自己的才能谋略(lue)看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌(ge)台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无(wu)有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
注释
⑴腊酒:腊月里酿造的酒。
⑦石棱――石头的边角。
娟然:美好的样子。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
⑸管领春风:犹言独领风骚。春风,指春风词笔,风流文采。
苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。
⑺即戮(lù):接受杀戮。