译文
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
如今我高官厚禄你却(que)离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
夜晚听到归雁啼叫勾起(qi)我对故乡的思念,
就像卢生的黄粱一(yi)梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发(fa)了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
我玩(wan)弄靠着矮(ai)墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿(wan)蜒。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
当红日(ri)西下,大地山川一片(pian)寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
注释
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
4.棹歌:船歌。
⑽梦阑(lán):梦醒。阑,残,尽。
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
⑼东家:东邻。种树书:表示退休归耕农田。
⑴金乡:今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县:“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八:生平不详,李白的友人。西京:即长安,公元742年(天宝元年)改称西京。