译文
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边(bian)上。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘(qiu)垄和荒地。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定(ding)规格以降下更多的人才。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡(xiang)呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹(tan)《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡(dang)在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光(guang)阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
注释
⑺青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。
⒂至:非常,
切峻:急切而严厉
⑶曹:官署。限:阻隔,引申为分隔。紫微:古人以紫微星垣比喻皇帝居处,此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西,门下省在殿东。
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
谓……曰:对……说
2.即事:对眼前的事物、情景有所感触而创作。