译文
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人(ren),事业理想却未落空。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小(xiao)楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫(man)漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
“桃花”没有变,依旧开的灿(can)烂;而“我”的心境却变了,变老了。
不知(zhi)何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就(jiu)会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃(nan)双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
注释
17 盍:何不
⑨韦苏州:唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。