译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
这(zhe)时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
生命随风(feng)飘转,此身历尽了(liao)艰难,已经不是原来的样子了。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
青苍的山峰展列于天际,色(se)彩斑烂如同出自画中。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
从前有一个人,一开始把粮食(shi)存放到了瓮中。一头(tou)骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
①元年:指鲁隐公元年。
②月黑:没有月光。
(15)艺:度,准则。