译文
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我(wo)掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
孔子说:“六艺对于治国的作用是一致的。《礼》用来节制人们的行为,《乐》用来启发和谐的感情,《书》用来叙述史事,《诗》用来表达情思,《易》用来演绎神妙的变化,《春秋》用来阐发微言大义。”太(tai)史公说:天道是那样广阔,难道还不大吗?说话隐约委婉而切中事理,也可以解除纷扰。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
屏住呼吸仰头过(guo)参井皆可触摸(mo),用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
郭晞出来见太尉,太尉说:“副元帅功勋充满天地之间,应当力求全始全终。现在您(nin)放纵士兵干(gan)凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家(jia)的功名还能保存多少呢?”
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
注释
圣人:才德极高的人
④“胁肩”句:胁肩,耸起肩膀,献媚的样子。腰金,腰围金带比喻有权势的人。
②水沈:木质香料,又名沉水香。
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。
57、二霸:指齐桓公、晋文公。
托臣以讨贼兴复之效:把讨伐曹魏复兴汉室的任务交给我。
⑹“它山”二句:利用其它山上的石头可以错琢器物。错:砺石,可以打磨玉器。
22.夜光:月亮。德,德行,一说通“得”,得以。