译文
想到他们的(de)(de)(de)尸骨暴露在荒野,无人(ren)认领,于是我就带着两(liang)个童仆,拿着畚箕和铁(tie)锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
大清早辞别著名的黄鹤楼。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺(fei)腑之言:您看(kan)那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县(xian)都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
长庆三年八月十三日记。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
注释
5、从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。
〔67〕唧唧:叹声。
⑷溘(kè):忽然。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
31.负:倚仗。
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
5.扬扬:鸟飞翔的样子。