译文
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清(qing)楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
我自信能够学苏武北海放羊。
酒筵上(shang)甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光(guang)杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快(kuai)的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠(mian)。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
想起两朝君王都遭受贬辱,
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
注释
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。
7、风姨:传说中司风之神。原为风伯,后衍为风姨。
①未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。
卒:军中伙夫。
本篇属《相和歌辞·平调曲》。燕是北方边地,征戍不绝,所以《燕歌行》多半写离别。
27.柱:琴瑟上架弦的木柱。