译文
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的(de)(de)英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们(men)乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么(me)雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故(gu)地时,故人已如(ru)花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
昔日石人何在,空余荒草野径。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
注释
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
5.藉:垫、衬
(65)存恤:爱抚、爱惜。恤:体恤、体谅。
⑻只恁(nèn):只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。”厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。
20、少时:一会儿。
拉――也作“剌(là)”。
严:敬重。