译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡(dang)着丝竹乐声。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同(tong)样凄苦辛酸。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上(shang)楚国的酪浆滋味新。
登上高高的亭楼我凝(ning)(ning)神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
关西地区来的老(lao)将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
注释
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
3.“汝能灌园乎?”答曰:“如得灌园以就食,何幸!” 孝基使灌园。其子稍自力,
⑻ 人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。
(38)经年:一整年。
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。
2.白莲:白色的莲花。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)