译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的(de)(de)(de)窗牖。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你(ni),永远陪你!
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东(dong),画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有(you)飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒(sa)满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
月中宫殿,分明不受到人间之(zhi)事的变化,难得这不是寻常的十(shi)五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
注释
向:先前。
⑹盘:环绕。两句意为:河水像青龙一样环绕着石堤,流向桃花夹岸的东鲁门西边。
108.交:合力。吞:消灭。揆:计谋。后两句的意思是说,像羿那样能射穿七层革的人,怎么会被寒浞一伙人合力算计吞灭呢?
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑴祢衡:东汉末名士,字正平。《后汉书》有传。鹦鹉洲:长江中的一个小洲,遗址在今湖北武汉汉阳西南。
⒀醇酎(chún zhòu):反复酿造的醇厚老酒。