译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的(de)军队过来?
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
潇水奔腾出(chu)九疑,临源湘水逶迤行。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河(he)上泛舟。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是(shi)鹤立鸡群,惊险美妙无比。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
三叠泉如银河倒挂三石梁。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周(zhou)公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初(chu)已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
注释
阴山骄子:指回纥。《史记·秦本纪》:“西北斥逐匈奴,自渝中并河以东属之阴山。”徐广曰:“阴山在五原北。”《通典》:“阴山,唐安北都护府也。”汗血马:大宛国有汗血马。
乃:你,你的。
[5]朔方:汉郡名,在今内蒙古自治区河套西北部及后套地区。
⑷冯(píng)夷:传说中的河神名。见《后汉书·张衡传》注。空:一作“徒”。
⑼此二句写蔡侯饯行。侯,是尊称,杜甫尝称李白为“李侯”。静者,恬静的人,谓不热衷富贵。别人要留,他却欢送,其意更深,所以说“意有馀”。除,台阶。
欲:想要,准备。
何以:为什么。