译文
初次和她相见是在田弘遇之家(jia),侯门的(de)歌舞(wu)演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬(ying)要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客(ke)。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出(chu)牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
注释
炯炯:明亮貌。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
②离袱:亦作“离蓰”,毛羽始生貌。
⑿夜永:夜长。争:怎。
68、犯教伤义:指触犯封建礼教失去礼仪。
39.户牖(yǒu):指家里。户,门。牖,窗。
⑵旧香残粉:指旧日残剩的香粉。香粉,女性化妆用品。
浑:还。
⑺谑(xuè)浪:戏谑不敬。赤墀(chí):皇宫中红色的台阶。青琐:刻有连琐花纹并涂以青色的宫门。赤墀、青琐,指宫廷。贤:指皇帝左右的大臣。