译文
咸平二年八月十五日撰记。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这(zhe)缘(yuan)由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
虽然芳洁污垢混杂一起(qi),只有纯洁品质不会腐朽。
西边太(tai)白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
眼(yan)泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉(mai)艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
谷口呼呼刮(gua)大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
注释
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
⑷胜(音shēng):承受。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
(4)其颠委势峻:其,指冉水的源头。颠委,首尾,这里指上游和下游。势峻,水势峻急。