译文
不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
从南面登上碣石宫，望向远处的黄金台。
我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。
高田低地已修平，井泉河流已疏清(qing)。召伯治谢大功成，宣王心里得安宁。
战旗飞动如电，刀剑耀眼放光。
这山间的清风朗月，不用花钱就可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。
摘下青(qing)涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。
你可曾见到昔日马家的住宅，如今已成为废弃的奉诚园！
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
试登此峨眉山周游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
当年相识不见，午时梦回茶前，谁人共话当年？
韩琦是宋朝的重臣，十分有名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视(shi)为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对大家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公的度量如此宽厚。
北京一带气候寒冷(leng)，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步(bu)就（被迫）返回。
斗柄的轴绳系在何处？天极遥远延伸到何方？
注释
⑼“张良”二句：据《史记·留侯世家》，张良怀抱着向强秦复仇的志向，在沂水桥上遇见黄石公，接受了《太公兵法》一编。后来，他辅佐汉高祖刘邦，立下了不朽之功。天下大定后，他不贪恋富贵，自请引退，跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比，暗示自己的才智和抱负。
132、监：通“鉴”，前车之鉴。
长平之事：公元前260年，白起大破赵军于长平（今山西高平西北），欲乘势灭赵，派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠，害死卫先生。
③葛（gé）藟（lěi）：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布。藟似葛，野葡萄之类。
⑶二十五弦：指瑟。《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮。”
屈原：曾两次被楚王放逐，幽愤而作《离骚》。
（5）皇考：古时在位皇帝对先皇的尊称，后引申为对先祖的尊称，在本文中指先父。