译文
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭(ling)海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我(wo),正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想(xiang)起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初(chu)接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立(li)足了。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
能挽弯弓如满月,箭(jian)箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
注释
⒁胤(yin):后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
124、皋(gāo):水边高地。
⑥花径:长满花草的小路
⑸所期玄津白:一作“所期要津日”。
50.定:调定。空桑:瑟名。
⑴晋元帝南渡江,于金陵即位,遂都之。