译文
正在(zai)恼恨(hen)眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密(mi)遮。
不会因为游(you)玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得(de)病啦,只为了还未筑好的家。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土(tu),何须顾虑对方的强大呢?
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
注释
蓬蒿(hao):杂草。丘?指坟墓。
75.申包胥:春秋时楚大夫,为救楚国,曾在秦国朝廷上哭了七天七夜,终于感动秦哀公出兵救楚。
⑸篙师:船夫。
这句是说山上的房屋地势很高,所以云从窗户里面穿进穿出。
9.倚剑句:谓将军凭借强大的武力取胜后,刻石勒功。《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级,获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山,去塞外三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。倚剑,倚天剑的省称。倚天剑,形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
[32]可胜言:岂能说尽。
笔直而洁净地立在那里,
⑴洞仙歌:词牌名。