译文
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得(de)正道心里亮堂。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就(jiu)必须把美好的春光(guang)抓紧。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生(sheng)流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
但愿这大雨一连三天不停住,
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳(liu)叶。
注释
(14)阖庐(lǘ):公子光即吴王位后的号,《史记》说他是诸樊之子,《世本》说他是夷昧之子。
(68)青徐:青州、徐州,在今山东、苏北一带。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
⑵遥:远远地。知:知道。
⑸宝马雕车:豪华的马车。
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。
7、风姨:传说中司风之神。原为风伯,后衍为风姨。