译文
魂魄归来吧!
当世的风气轻视美丽(li)的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
此时山间飘起了紫气,应是(shi)验证了真人回还。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
自从那天送你远去,我心里(li)总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别(bie)时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
晚上还可以娱乐一场。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
先举杯祭(ji)酹造酒的祖师,是他留下(xia)美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
注释
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
⑻焦遂:布衣之士,平民,以嗜酒闻名,事迹不详。卓然:神采焕发的样子。袁郊在《甘泽谣》中称焦遂为布衣。
27、许由:尧时隐士。尧想把天下让给他,他不肯接受,就到箕山去隐居。
37、称疾:推说有病。(注意:古代分言“疾”和“病”,轻者为“疾”,重者为“病”。)
15.亦免冠徒跣(xiǎn),以头抢(qiāng)地耳:也不过是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。抢,撞。徒,光着。