译文
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小(xiao)的灰尘。
镜中我(wo)自己不(bu)认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒(sa)满大江。
清风(feng)吹我襟。清风吹着我的衣襟。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个(ge)人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁(pang)的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
其一:
攀上日观峰,凭栏望东海。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
注释
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。
⑴行香子:词牌名。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
4.定:此处为衬字。
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。
⑺“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。