译文
明妃即将离去的时候,仰天长叹(tan),叹身世不争,更叹这世间无情。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延(yan)年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇(shan)很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高(gao)祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我(wo)抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
月亮仿佛与江水一起流失,黎(li)明前的江岸与沙洲寒气凝结。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
注释
④问诛者:诛,一作“谏”。意思是问进谏者。
⑸归雁:雁是候鸟,春天北飞,秋天南行,这里是指大雁北飞。胡天:胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。
13、百里奚(xī):又作百里傒。本为虞国大夫。晋国灭虞国,百里奚与虞国国君一起被俘至晋国。晋国嫁女于秦,百里奚被当作媵臣陪嫁到秦国。百里奚逃往楚国,行至宛(今河南南阳),为楚国边界之鄙人所执。秦穆公闻其贤,欲重赎之,恐楚人不与,乃使人谓楚曰:“吾媵臣百里奚在焉,请以五羖羊皮赎之。”楚人于是与之。时百里奚年已七十余,至秦,秦穆公亲释其囚,与语国事三日,大悦。授以国政,号称“五羖大夫”。史称秦穆公用百里奚、蹇叔、由余为政,“开地千里,遂霸西戎”,成为“春秋五霸”之一。事迹见于《史记·秦本纪》。
④瓶:指僧人用来作为食器的钵盂。
10、蔷薇(qiáng wēi):花木名。品类甚多,花色不一,有单瓣重瓣,开时连春接夏,有芳香,果实入药。
渐:正当。别浦:送行的水边。萦回:水波回旋。
(18)沨沨(feng):轻飘浮动的样子。